請填寫表格內所需的資料以登記兌換遊戲禮品。 Club Sim將核對您是否合乎資格獲得遊戲禮品。合資格的客戶會在成功登記後的30天內，收到由KLabGames直接發送到已登記的《足球小將翼：夢幻隊伍》國際版遊戲ID中的遊戲禮品。
Please provide all the necessary information in this form to redeem the Gift Pack. Club Sim will verify your eligibility of the Gift Pack. The Gift Pack will be sent directly from KLabGames to your registered game account ID of Captain Tsubasa: Dream Team(Global version )within 30 days of upon successful registration if you are eligible to the Gift Pack.

1. 一經選按"提交"鍵鈕登記兌換遊戲禮品，準確表示該您已經同意並接受所有此遊戲禮品兌換(“活動”)之相關條款及細則約束及《個人資料收集聲明》，詳情請參閱https://www.clubsim.com.hk/clsweb/gameeasydatapack?lang=zh及https://www.clubsim.com.hk/clsweb/privacy-statement


2. 如果您提供的信息不完整，不真實，不準確或過時，遊戲禮品將被沒收，恕不另行通知和賠償。


3. 您因“活動” 或與“活動”相關而提供的個人資料和其他信息（統稱為“資料”），由“活動”的相關服務提供商收集，使用和保留。（統稱為“數據”）這些服務提供商是由本集團（即香港電訊有限公司和電訊盈科有限公司以及其各自的附屬公司、聯營公司和關聯公司）一家或多家成員公司，包括但不限於Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited、香港移動通訊有限公司、電訊盈科媒體有限公司、Moov (Hong Kong) Limited、PCCW OTT (Hong Kong) Limited、益體健有限公司、HKT Education Limited、Club HKT Limited、HKT CSP Limited、HKT Payment Limited、HKT Financial (IA) Services Limited及Club Services (HKT) Limited（視情況而定），根據香港法例第486章《個人資料（私隱）條例》、與資料私隱相關的其他適用法律、規則及規例以及香港電訊集團及電訊盈科集團各自的《私隱聲明》[載於www.hkt.com/legal/privacy.html 及 www.pccw.com/legal/privacy.html]（統稱「《私隱聲明》」）的規定所收集、使用及保留。本服務的適用條款及細則、《私隱聲明》及此個人資料收集聲明均適用於及監管我們對閣下資料之收集、使用和披露。在適用法律，法規，規章和許可要求允許的範圍內，數據隨時可以由本集團的關聯公司和/或關聯公司及其各自的代理商（包括收債代理商）使用或維護和/或披露。 ），業務合作夥伴和/或適用的監管機構或政府機構，以與活動相關，包括但不限於處理您的申請，向您提供遊戲包並遵守適用的法律，規則，法規和許可要求。 HKT Limited是一家在開曼群島註冊成立的有限公司。
   
   請注意，如果您不提供標有*號的數據，我們無法為您提供遊戲禮品。
   
   如使用「曲奇」(cookies) 收集有關訪客的資料：我們的網站和應用程式會在閣下的電腦或裝置中使用「曲奇」或類似的追蹤工具，以便我們 (例如) 為閣下提供個人化的服務及/或於閣下瀏覽不同網頁及/或互聯網期間進行身份識別。我們的網站和應用程式在最初會設定為接受「曲奇」。閣下可以透過更改閣下網頁或手機瀏覽器的設定選擇拒絕或刪除「曲奇」的歷史記錄；但是，閣下在更改有關設定後，可能無法如常使用我們網站及/或應用程式的某些功能。
   
   閣下亦有權查閱、修正或查詢我們所持有有關閣下的資料。如閣下有意撤回同意或查閱、修正或查詢我們所持有有關閣下的資料，請以書面方式致函以下地址：香港電訊集團私隱條例事務主任（香港電訊集團：香港郵政總局信箱9896號或電郵至：privacy@pccw.com）或電訊盈科集團私隱條例事務主任（香港郵政總局信箱9872號或電郵至：privacy@pccw.com）。


4. CSL可隨時取消或更改此活動之任何條款或細則而不作個別通知。


5. CSL及/或KLabGames就此活動相關的一切事宜有最終及具約束力決定權。

1. By clicking the “Submit” button, you are deemed to have agreed to, and accepted, all the Terms & Conditions relating to this Gift Pack redemption (“Activity”) and the “Personal Data Collection Statement”. For details, please refer to https://www.clubsim.com.hk/clsweb/gameeasydatapack?lang=zh and https://www.clubsim.com.hk/clsweb/privacy-statement


2. If the information you provided is incomplete, untrue, inaccurate or outdated, the Gift Pack will be forfeited without notice and compensation.


3. Personal Information Collection Statement: The personal data and other information (collectively, "Data") that you provided as a result of or in connection with the Activity are collected, used and retained by the relevant service provider(s) of the Activity, being one or more of the members of the Group (being, HKT Limited and PCCW Limited and their respective subsidiaries, affiliates and associated companies), including but not limited to Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited, CSL Mobile Limited, PCCW Media Limited, MOOV (Hong Kong) Limited, PCCW OTT (Hong Kong) Limited, eSmarthealth Limited, HKT Education Limited, Club HKT Limited, HKT CSP Limited, HKT Payment Limited, HKT Financial Services (IA) Limited, Club Services (HKT) Limited and HKT Flexi Limited (as the case maybe), in accordance with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong), other applicable laws, rules and regulations relating to data privacy and the Privacy Statement of the HKT Group (www.hkt.com/legal/privacy.html) and of the PCCW Group (www.pccw.com/legal/privacy.html) (collectively, the “Privacy Statement”). The applicable terms and conditions of the Activity, the Privacy Statement, and this Personal Information Collection Statement all apply to and govern our collection, use and disclosure of your Data. The Data may be used or maintained by and/or disclosed, at all times to the extent permitted under applicable laws, rules, regulations and license requirements, to affiliates and/or related companies of the Group, their respective agents (including debt collection agent) and business partners, and/or applicable regulatory bodies or governmental authorities for purposes in connection with the Activity, including without limitation processing your application, providing the Game Pack to you and complying with applicable laws, rules, regulations and license requirements. HKT Limited is a company incorporated in the Cayman Islands with limited liability.
   
   Please note that in the event you do not provide the Data marked with asterisks we may not be able to provide you with the Game Pack.
   
   Where cookies are used to collect Data about visitors: Our websites and apps use cookies or similar tracking tools on visitor’s machine or device in order for us to, for example, personalize user experience and/or maintain visitor’s identity across multiple webpages and/or Internet sessions. Our websites and apps are initially set up to accept cookies. Visitor can opt-out of or delete historical cookies by changing the settings on web or mobile browsers; however, if doing so, certain features on our websites and/or our apps do not work properly.
   
   Consent to the processing of the Data in the above manner can be withdrawn and enquiry or requests for access/ correct the Data held by us can be made at any time writing to the HKT Group’s Privacy Compliance Officer (HKT Group: GPO Box 9896 or via email to: privacy@pccw.com) or the PCCW Group’s Privacy Compliance Officer (GPO Box 9872 or via email to: privacy@pccw.com).


4. CSL Mobile Limited may cancel or change any terms and conditions relating to this Activity at any time without notice.


5. CSL Mobile Limited and/or KlabGames reserve the right of final determination in all matters relating to this Activity.